Schwedisch-Französisch Übersetzung für genomföra

effectuer
Il nous est impossible d'effectuer l'ensemble des contrôles à partir de Bruxelles. Vi kan inte genomföra alla kontrollerna från Bryssel.Nous devrions cependant effectuer un voyage à une date ultérieure. Vi bör emellertid kunna genomföra resan vid ett senare tillfälle.Aux jeux de Sydney, il prévoit d'effectuer jusqu'à 2 500 tests antidopage. Upp till 2 500 dopingtester kommer att genomföras under spelen i Sydney.
implémenterIl est important d'implémenter les quatre directives existantes. Det är viktigt att genomföra de fyra befintliga direktiven.Nous devons implémenter notre politique européenne dans le respect du traité. Vi måste genomföra vår EU-politik i enlighet med fördraget.Des décisions claires ont été prises en séance plénière sur ces questions, et le Bureau n'a plus qu'à les implémenter pour réagir de façon adéquate au débat public et interne. Det finns tydliga plenarbeslut i de här frågorna, och presidiet behöver bara genomföra dem för att på lämpligt sätt bemöta den interna och offentliga debatten.

mener à bienNous devons encourager la Roumanie à mener à bien ces réformes. Vi måste uppmuntra Rumänien att genomföra reformer.Elle doit mener à bien des réformes qui assurent un dynamisme économique. Den måste genomföra reformer som främjar dynamisk ekonomi.Il ne nous revient pas de mener à bien l' évaluation de la situation. Det är inte vi som skall genomföra utvärderingen.
organiser
Aidons l'Ukraine à organiser des élections normales. Låt oss hjälpa Ukraina att genomföra normala val.L'Irlande a décidé d'organiser un deuxième référendum. Nu beslutade sig Irland för att genomföra en andra folkomröstning.Nous espérons également pouvoir organiser un sommet UE - Japon pendant notre présidence. Vi hoppas också kunna genomföra ett toppmöte mellan EU och Japan under vårt ordförandeskap.
réaliser
Dès à présent nous devons réaliser ce qui est possible. Redan nu måste vi genomföra det som kan genomföras.C'est leur devoir de réaliser cela. Det är deras uppgift att genomföra arbetet.La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. Turkiet måste genomföra efterlängtade reformer.